18-10-2023
| Вилли Фог 2 | |
| Willy Fog 2 | |
| Тип |
Рисованый |
|---|---|
| Создатель | |
| Студия | |
| Число серий |
26 |
| Длина серии |
25 минут |
| Трансляция |
с 1993 |
| Телеканал (РФ) | |
| Трансляция (РФ) |
26 февраля 2008 — 10 апреля 2008 |
| Дубляж |
ГТРК «Культура» |
| …3 2 1 ← | |
| IMDb |
ID 1324007 |
«Вилли Фог 2» — испанский мультсериал, по мотивам романов Жюля Верна «Путешествие к центру земли» и «Двадцать тысяч льё под водой». Продолжение мультсериала «Вокруг света с Вилли Фогом». Показан в Испании на ТВ в 1993 году. В России в 2002 году он выпущен на DVD с многоголосым переводом и в системе NTSC, а также в системе PAL, в 2005 году на DVD с многоголосым переводом студии «Инес» по заказу «Централ Партнершип». Мультсериал дублированный на английском языке дублирован на русском языке ГТРК «Культура» и показан на телеканалах ВГТРК Культура и Бибигон по будням с 26 февраля по 10 апреля и с 24 сентября по 7 ноября 2008 года.
Содержание |
Всего шесть месяцев прошло с того времени, как Вилли Фог и его друзья вернулись из кругоcветного путешествия. Впереди их ждёт новое приключение. Вилли Фог и профессор геологии Лиденброк расшифровали старинный манускрипт исландского алхимика Арно Сакнуссемма, в котором рассказывалось о путешествии к центру Земли. Вилли Фог и профессор Лиденброк решили повторить уникальный эксперимент учёного. А коварный Салливан вновь послал Трансфера, который пытается остановить путешественников на пути к цели. Чем закончится их путешествие?
Песня звучала оригинально на испанском языке. В Великобритании и в странах соединённого королевства и англоязычных регионах — на английском языке.
В Чехии песня звучала на чешском языке (Willy Fog na cestě za dobrodružstvím на YouTube)
В России в мультсериале с английским дубляжем песня звучало на русском языке в дубляже ГТРК «Культура»:
Я — Вилли Фог, мои друзья все со мной,
И друг за друга мы горой.
К центру земли и на дно океана
Приглашаем вас с собой!
Пусть опасен будет путь,
Зато прекрасный мир
Откроет тайны нам свои,
Ветер странствий нас зовёт,
Вперёд к глубинам моря и Земли
Мы в компании друзей, отправимся скорей
К центру самому Земли
И в глубину морей,морей ,в глубину морей.
Нас приключения не страшат,
Нас опасности сплотят,
Бесстрашным будь.
Мы поднимаем паруса,
Где-то ждут нас чудеса,
Так смело в путь!
Ригодон, и Тико с ним
И Роми тоже не забудь
Вместе друзья избороздим все моря,
За горизонты мы сумеем заглянуть.
Пусть опасен будет путь,
зато прекрасный мир
откроет тайны на свои,
Ветер странствий нас зовёт,
вперёд к глубинам моря и Земли.
Собирайся в путь,
В компании друзей.
Ждёт нас долгий путь,
Поспеши скорей.
Конечная песня звучала на испанском языке В России песня звучит на русском языке в дубляже ГТРК «Культура»
Рады видеть тебя мы снова.
Вместе с Вилли и Роми мы поскорей
Собираем друзей, где же Тико и Ригодон?
Вместе в глубины Земли мы идём.
Мы пойдём в чудесные края,
Где ещё никто до нас не побывал
Там, вдали мы истину найдём
Роми, Тико, Ригодон
Приходи поскорей, увидишь
Новые чудеса на новом пути
Мы открыли секрет, невозможного нет
Опасности ждут впереди, но мы все их победим
Скорее с нами в поход выходи.
Вилли Фог 2.