«Дикая Роза» (исп. Rosa Salvaje) — мексиканский телесериал. Один из первых сериалов, показанных в странах бывшего СССР. Продюсер — Валентин Пимштейн. Производство — мексиканской компании «Televisa».

Сюжет

Роза Гарсия (Вероника Кастро) живет в бедном квартале вместе со своей приёмной матерью Томасой (Магда Гусман). Она ведёт себя как мальчишка-сорванец: дерётся с ребятами, участвует в их проказах. Однажды отправившись за сливами в богатый особняк семьи Линарес, она попадает в руки его хозяек — сестёр Кандиды и Дульсины. От полиции Розу спасает лишь вмешательство Рикардо, их младшего брата. С той поры он становится героем её мечты.

В семье Линарес все подчинены властной и деспотичной Дульсине: она решает, как сложится судьба каждого из членов семьи. Когда Дульсина начинает говорить о браке Рикардо и своей подруги Леонелы, девушки из богатой и знатной семьи, Рикардо начинает сопротивляться. Он вспоминает о Розе и предлагает ей выйти за него замуж. Роза с радостью соглашается. Она не представляет, сколько унижений ей придётся вытерпеть в этом доме, ведь Дульсина и Леонела не собираются сдаваться и сделают всё, чтобы уничтожить дикарку. После многочисленных унижений и измен Рикардо (не всегда добровольных), Роза подает на развод и уходит.

Рохелио, брат-близнец Рикардо, после тяжёлой аварии стал инвалидом. Он находится в депрессии и не хочет лечиться. Ванесса, кузина Леонелы, бросила его, как только стало известно, что он не сможет ходить. Она готовится к свадьбе с Эдуардо Риносо. Лишь забота подруги Розы, медсестры Линды, поможет ему вернуться к нормальной жизни. Но Ванесса, разочаровавшаяся в браке, захочет вернуть богатого жениха. Узнав о разочаровании Ванессы, Эдуардо кончает с собой выстрелом в висок.

Попытается устроить свою жизнь и Кандида. Она влюбится в беспринципного адвоката Федерико Роблеса, которому нужно лишь состояние семьи Линарес. Соблазнив Кандиду, он женится на Дульсине. Но это не принесёт Дульсине счастья — адвокат окажется двоеженцем. После его таинственного убийства всё состояние семьи Линарес достанется его законной вдове Марии Элене Торрес де Роблес.

Полетт Монтеро де Мендисабаль скрывает от своего мужа Роке, что в молодости родила дочь от шофёра Педро Луиса Гарсия. Девочку по приказу доньи Росауры, матери Полетт, забирает служанка Томаса. Все эти годы богатая сеньора Мендисабаль ищет потерянного ребёнка. Вскоре после встречи матери и дочери выясняется, что Роза беременна. За ней начинает ухаживать Херман Лаприда, врач Полетт. Рикардо, случайно узнав о ребенке, решает, что его отец — доктор Лаприда.

Рикардо женится на Леонеле Вильяреаль, но ту интересуют только деньги и богатство. В конце концов он предлагает жене развод, но та отказывает ему в этом и планирует убить дикарку Розу Гарсия. Она сумела сбить ее на автомобиле, но затем застряла на ж/д путях и попала под тепловоз.

В доме Линаресов происходит трагическая развязка. Леопольдина и Дульсина узнали о страшной гибели Леонелы Вильяреаль в результате столкновения тепловоза с её роскошным чёрным автомобилем, последний из которых загорелся и взорвался. Дульсина, узнав, что Леонелы больше нет, выгоняет всех из дома, а получив известие о том, что дом Линаресов скоро будет продан поклялась его сжечь вместе с собой и Леопольдиной. И вот наступила расплата: дом Линаресов купила за один миллиард песо Полетт Мендисабаль для своей дочери Розы Гарсия. Дульсина Линарес не желает смириться с этим, покупает канистру с бензином и уже готова чиркнуть спичкой, но служанка Леопольдина, в последний момент испугавшаяся смерти, брызнула ей в лицо кислотой, за что получила три смертельные пули от Дульсины. Но Дульсина уже не могла ориентироваться, так как ее лицо было изуродовано. Ворвался агент Роча со своими полицейскими агентами и направил Дульсину в специализированную психиатрическую больницу при женской тюрьме.

Кандида, пережившая измену любимого человека, потерю ребенка, сумасшествие и обвинение в убийстве, становится подругой Розы. Роза после аварии попадает в больницу. Рохелио в последний момент удается остановить Рикардо, собравшегося улетать из Мехико. Тот прибегает в больницу, и правда о ребенке, наконец-то, выясняется. Роза и ребенок спасены, а после выписки Розы они, наконец-то, венчаются.

Дульсина проклинает свою родную сестру Кандиду в специализированной психиатрической больнице и прогоняет её прочь. Лицо Дульсины чудовищно изуродовано.

В доме Линаресов, уже находящемся в собственности Розы Гарсия, проходит празднование венчания и повторной свадьбы Рикардо и Розы. Роза и Рикардо приглашает своих друзей на празднование бракосочетания. Роза признаётся Рикардо, что у неё будут близнецы.

В ролях

• Вероника Кастро — Роза Гарсия де Линарес (обвенчалась с Рикардо Линаресом)
• Гильермо Капетильо — Рикардо/Рохелио Линарес (обвенчался с Розой Гарсия)/(женился на Линде Гонсалес)
• Лилиана Абуд — Кандида Линарес (вылечилась от психического расстройства и стала подругой Розы)
• Клаудио Баес — Федерико Роблес (Убит своей женой Дульсиной Линарес)
• Эдит Гонсалес — Леонела Вильяреаль#1 (актриса Эдит Гонсалес покинула площадку)
• Фелисия Меркадо — Леонела Вильяреаль#2 (Сгорела заживо во время столкновения тепловоза с её роскошным чёрным автомобилем)
• Мариана Леви — Линда Гонсалес (стала женой Рохелио Линареса)
• Лаура Сапата — Дульсина Линарес де Роблес (помещена в психический изолятор тюрьмы за убийство мужа Федерико Роблеса и служанки Леопольдины, а также попытки поджечь дом Линаресов (В книге «Роза Дюруа» была освобождена под опеку домой, сгорела заживо, неудачно затянувшись сигаретой и спалив себя))
• Магда Гусман — Томаса Гонсалес (переехала в дом Роке и Полетт Мендисабаль)
• Армандо Калво — Дон Себастьян (садовник в семье Линарес)
• Ирма Лосано — Полетт Монтеро де Мендисабаль (купила своей дочери Розе Гарсия дом Линаресов за 1.000.000.000 песо)
• Альберто Маяготья — Пабло Мендисабаль (приставал к Розе, не подозревая, что та его старшая сестра, пока в конце концов той его приставания надоели и её друзья отняли у Пабло брюки)
• Глория Морель — Донья Эдувихес (Няня Роке и Полетт Мендисабаль)
• Хосефина Эскобедо — Донья Фелипа Гонсалес, бабушка Линды
• Алехандро Ландеро — Ригоберто (Крёстный сын Томасы Гонсалес и водитель семьи Линарес)
• Гастон Туссет — Роке Мендисабаль (Муж Полетт)
• Рената Флорес — Леопольдина (старшая служанка семьи Линарес; убита Дульсиной Линарес, при попытке бегства из дома Линаресов, когда Дульсина попыталась поджечь его (в книге «Роза Дюруа» выжила и какое-то время помогала Дульсине вредить Розе).
• Лилиана Веймер — Ванесса (потрясена самоубийством мужа Эдуардо)
• Сервандо Манцетти — Эдуардо Риносо (Покончил жизнь самоубийством, выстрелив в висок из пистолета)
• Патрисия Перейра — Норма (рассталась с Пабло Мендисабалем)
• Карина Дюпрес — Мария Элена Торрес де Роблес (официальная вдова Федерико Роблеса, которой досталось имущество Линаресов)
• Ракель Парот — Росаура Монтеро#1 (мать Полетт Мендисабаль. Актриса Ракель Парот мелькала несколько раз, когда Полетт вспоминала своё прошлое)
• Габриэла Хоффер — Росаура Монтеро#2 (Умерла от остановки сердца)
• Хуан Карлос Серран — Педро Луис Гарсия (отец Розы Гарсия. Актёр Хуан Карлос Серран мелькал несколько раз, когда Полетт вспоминала своё прошлое) (Убит Карлосом Монтеро, отцом Поулетт)
• Хайме Гарса — Эрнесто Рохас (охладел по отношению к Розе Гарсия)
• Роберто Баллестерос — Доктор Херман Лаприда (официальный врач семьи Мендисабаль)
• Давид Остроски — Карлос Манрике (администратор в магазине игрушек)
• Маурисио Феррари — Карлос Монтеро (отец Полетт Мендисабаль. Актёр Маурисио Феррари мелькал несколько раз, когда Полетт вспоминала своё прошлое)
• Беатрис Орнелла — Каридад (соседка Томасы в трущобе, мать толстяка Палильо).
• Нинон Севилла — Сорайда (хозяйка таверны «Твой реванш», приёмная мать «Красавчика»).
• Ари Телч — Хорхе Андуеза
• Хакаранда Альфаро — Ирма дель Гадо (ранена «Красавчиком» и затем жестоко отомстила заказчику покушения на её жизнь — адвокату Федерико Роблесу)
• Отто Сирго — Анхель де ла Уэрта (хозяин магазина игрушек, близкий друг семьи Линарес и Розы Гарсия)
• Альваро Сервино — Адвокат Альберто Валенсия (официальный адвокат семьи Линарес)
• Барбара Джил — Амалия (служанка Анхеля де ла Уэрта)
• Аурора Клавель — Мать Эрнесто Рохаса
• Мече Барба — Сестра Мерседес (монахиня в психиатрической больнице, где лечилась Кандида Линарес)
• Рене Кардона — Дон Фелисиано (хозяин кафе для бедняков)
• Густаво Рохо — Падре Мануэль де ла Уэрта, брат Анхеля
• Патрисия Анчира — Эстела Гомес (осуждена за воровство продуктов для голодных детей. Выпущена из полицейского участка благодаря Розе Гарсия)
• Алисия Энчинас — Лулу Карильо (шлюха, сплетница и развратница, пытавшаяся соблазнить Рикардо Линареса и очернить Розу Гарсия)
• Беатрис Морено — Эулалия (продавщица магазина игрушек)
• Поло Ортин — Начальник полицейского участка
• Роксана Сауседо — Ольга (близкая подруга Ирмы дель Гадо)
• Полли — Америка (продавщица магазина игрушек)
• Армандо Паломо — Оскар Бикунья Муньеко по кличке «красавчик» (сел в тюрьму на 20 лет из-за покушения на Ирму дель Гадо и убийство Рамона Валадеса, а также за мошенничество с крупными денежными суммами)
• Сокорро Авелар — Начальница женской тюрьмы
• Хосе Роберто Хилл — Рохелис (помощник адвоката Федерико Роблеса в его конторе)
• Малени Моралес — Мириам Асеведо (любовница адвоката Федерико Роблеса, была задушена Дульсиной Линарес, но чудом выжила)
• Марианна Пратс — Фернанда (бывшая жена доктора Хермана Лаприда)
• Рикардо Вера — Доктор (главный врач семьи Линарес)
• Артуро Гарсия Тенорио — Аугустино Кампос (бандит — рэкетир, взявший в заложники Розу Гарсия)
• Антонио Мигель — Нотарио
• Ада Карраско — Кармен (старшая служанка в особняке доньи Росауры Монтеро)
• Рафаэль Виллар — Рамон Валадес (наёмный убийца — киллер, совершающий заказные убийства, убит «Красавчиком» из-за долга, возникшего из-за неудачной попытки убийства Ирмы дель Гадо)
• Альберто Инсуа — Нестор Пароди (Ловелас, принимающий к себе молоденьких женщин под видом работы)
• Артуро Лорка — Агент Фернандес
• Алехандра Мальдонадо — Малена (начальница магазина игрушек)
• Леонардо Даниэль — Энрике
• Магда Карина — Анхелика
• Хулия Маришаль — Ромелия (начальница свадебного ателье)
• Эдуардо Борха — Иларио (сосед Томасы в трущобе, близкий друг Розы Гарсия)
• Хорхе Гранилло — Палильо (мальчик — толстяк в трущобе, сын Каридад)
• Рафаэль Инклан — Полицейский агент (в титрах не указан)
• Рене Муньос — Дежурный врач станции скорой помощи (в титрах не указан; лечил Розу Гарсия, после того, как Леонела Вильяреаль сбила её)
• Бенджамин Ислас
• Херардо Мургула — Мартин
• Антонио Валенсия (актёр) — Джексон
• Хавьер Херранц — Рауль де ла Уэрта (сын Анхеля, поссорился с отцом и тот слёг с инфарктом)
• Раймундо Капетильо — Доктор Рейнальдо
• Гектор Бонилла — Браулио Коварубиас (второй муж Марии Елены Торрес де Роблес; аферист, который присваивает жилые дома тех, кто перешёл ему и его жене дорогу)
• Алехандро Монтойя — Армандо
• Эрика Магнус — эпизод
• Хортенсия Клавижо LA CUCARA — Агрипина Перес «ТЕКЕЛЕРА» (АЛКОГОЛИЧКА)
• Давид Ренкорет — Фелипе Аревало (помощник в конторе Полетт Монтеро де Мендисабаль)
• Марта Резникофф — Эсперанса
• Эдуардо Алькараз — Полицейский агент
• Мария Мартин — эпизод
• Тито Ливио Баккарин — Тито
• Хулио Андрес Лопес — Перико по кличке «кот»
• Адриан Мартинес — Адриан
• Себастьян Гарза — Чала
• Гай де Сайнт Сир — Роман (человек, выстреливший в Ригоберто по заказу Леонелы Вильяреаль)
• Херардо Акуна — друг Рауля де ла Уэрта
• Ана Мария Агирре — Ама де Ллавас
• Артуро Аллегро — Педро
• Эдмундо Барахона — эпизод
• Карлос Бессерил — Доктор дель Кастильо/Голос Попугая Криспина
• Одиссео Бичир — Лётчик
• Розита Бушот — Заключённая женской тюрьмы по кличке «ТИГРИЦА»
• Россана Кесарман — Селия (служанка семьи Линарес)
• Херардо Корреа — эпизод
• Кармен Кортес — Донья Филомена
• Гильермо де Альворадо — Хосе де Хесус
• Рикардо де Лоера — Арманатарио
• Дина де Марко — Наталия
• Берта дель Кастильо — эпизод
• Густаво дель Кастильо — Давид
• Роза Елена Диаз — Донья Кармела
• Эдуардо Диаз Рейна — Сегундо
• Эрик Эстрада — Агент Роча из следственного отдела (занимается раскрытием преступлений против жизни и здоровья)
• Армандо Франко — эпизод
• Сесилия Габриэла — Ингрид
• Клаудия Гальвез — Клеопатра
• Альберто Гонсалес (актёр) — Слуга в семье Линарес
• Артуро Гисар — Руфино (слуга в семье Линарес)
• Алехандро Гусе — Диего
• Альваро Хедевич — эпизод
• Серхио Хурадо — Полицейский
• Ной Ладрон де Гуевара — эпизод
• Исмаэль Ларумбе — Детектив Кастро
• Хосе Лават — Детектив Гранильо
• Ана Либия — Элла Мисма
• Аугустин Лопес Завала — Доктор Логильо (психиатр Кандиды Линарес)
• Хайме Лосано (актёр) — Доктор Томасы Гонсалес
• Анхелес Марин — Врач скорой помощи (поставил на ноги Розу Гарсия после тяжёлой автокатастрофы, устроенной Леонелой Вильяреаль)
• Патрисия Мартинес — La Simple Viva
• Беатрис Шеридан (режиссёр сериала) — La Campana (напарница рэкетира Аугустино Кампоса)
• Аурора Медина — Мэри
• Энрике Миранда — Детектив
• Хулио Монтерде — Доктор Родриго Альварес
• Дора Монтеро — эпизод
• Ракель Морелл — Паулина
• Алисия Осорио — эпизод
• Юла Позо — Лупе
• Ли Квинтана — эпизод
• Кармен Родригес — Дора
• Хеан Сафонт — Доктор Торрес
• Хорхе Сантос — Доктор Кастильо
• Дарвин Солано — муж Натальи
• Рикардо Вера — Мендоса
• Хуан Вердузко — Sr.Ramos
• Умберто Яньес — Исидро Васкес
• Лиза Виллерт — Медсестра Кандиды Линарес
• Марсела Бордес — Гость на празднике Линарес
• Карен Сентис — Гостья на празднике Линарес
• Мария Фернанда Гарсия — Гостья на празднике Линарес
• Монсеррат Оливье — Гостья на празднике Линарес
• Херардо Клейн — Гость на празднике Линарес
• Родриго Нери — эпизод
• Антонио Бриллас — Адвино
• Маргарита Кортес — Соседка Розы и Томасы в трущобе
• Мигель Серрас — эпизод
• Роджер Сидней — Начальник отеля в Нью-Йорке
• Сесилия Ромо — эпизод
• Берта Сервера — Лавандера
• Алехандро Шепард — эпизод
• Хорхе Вега — эпизод
• Хуан Заизар — эпизод
• Алехандро Субиратс — эпизод

Административная группа

• Либретто:

Инес Родена (оригинальный текст)

Абель Сантакруз (либретто с дополнениями)

Карлос Ромеро (телевизионная версия)

Габриэла Ортигоса (телевизионная версия)

Анхеле Несма Медина (телевизионная версия)

• Режиссура:

Режиссёр-постановщик — Беатрис Шеридан

• Операторская работа:

Оператор-постановщик — Эрнесто Арреола

• Музыка:

Композитор — Хосе Антонио «Потро» Фариас

Вокал — Вероника Кастро, Нинон Севилла

• Администраторы:

Валентин Пимштейн (генеральный продюсер)

Сальвадор Мехия Алехандре (ассоциированный продюсер)

Дубляж сериала на русский язык

Роли дублировали

• Наталья Варлей — Роза Гарсия
• Владимир Конкин — Рикардо Линарес
• Игорь Тарадайкин — Рохелио Линарес
• Ольга Машная — Кандида Линарес
• Андрей Мартынов — адвокат Федерико Роблес
• Елена Астафьева — Дульсина Линарес, Каридад
• Марина Левтова — Леонела Вильяреаль, Селия, Матушка Мерседес, Сильвия
• Юрий Саранцев — дон Себастьян
• Любовь Германова — Линда Гонсалес
• Раиса Рязанова — Поулетт Монтеро де Мендисабаль, La Campana
• Александр Рахленко — Пабло Мендисабаль, Доктор Херман Лаприда, Рамон Валадез
• Ирина Губанова — Няня Эдувихес
• Ирина Савина — Томаса Гонсалес, Леопольдина
• Ольга Кузнецова — Ирма Дель Гадо, Сорайда, Мария Елена Торрес де Роблес
• Александр Вдовин — Роке Мендисабаль
• Алексей Инжеватов — Титры сериала Дикая Роза (текст от автора), Анхель Де Ла Уэрта, Адвокат Альберто Валенсия
• Екатерина Васильева — Малена
• Юрий Меншагин — Карлос Манрике, Оскар Бикунья Муньеко «Красавчик», агент полиции
• Дмитрий Полонский — Эрнесто Рохас

Администраторы дубляжа

• Режиссёр дубляжа — Владимир Естреба
• Звукооператоры дубляжа — Татьяна Борисова, Людмила Бойко
• Дистрибьютор фирмы Пиринфильм Париж — Дино Динёв

Студия дубляжа

• Фильм дублирован на киностудии Фильм-экспорт Москва по заказу студии Протеле (Нью-Йорк), Пиринфильм (Париж) и студии кинопрограмм телекомпании Останкино в 1994 году.

Факты

• В сериале Вероника Кастро исполнила роль 18-летней девушки. Самой актрисе на момент съёмок исполнилось 35 лет.
• В сериале Вероника Кастро и Гильермо Капетильо сыграли влюблённую пару. Восемью годами ранее, в своей первой совместной работе — сериале «Богатые тоже плачут» — они исполняли роли матери и сына.
• Роль Дульсины должны была исполнять актриса Анна Сильветти, но она отказалась за три дня до съёмок из-за болезни матери, но сохранилась фотография кинопробы, где она запечатлена вместе с актрисой Лилианой Абуд — исполнительницей роли Кандиды Линарес.
• Песню «Rosa salvaje» исполнила сама Вероника Кастро.
• Сериал стал первой режиссёрской работой актрисы Беатрис Шеридан.
• Группа актёров из этого фильма снималась в другом фильме Беатрис Шеридан — «Просто Мария». Это Хайме Гарса, Клаудио Баес, Хуан Карлос Серран, Роберто Баллестерос, Сервандо Манцетти, Давид Остроски, Маурисио Феррари, Лилиана Веймер, Рафаэль Инклан, Хавьер Херранц, Рафаэль Виллар, Барбара Джил, Рохана Сауседо, Полли, Хосе Роберто Хилл, Артуро Лорка, Эдуардо Борха, Карен Сентис.
• В «Дикая Роза Семёновна. 11225689-я серия».
• Героиня Леонела Вильяреаль страшно погибает в своём роскошном чёрном автомобиле после наезда на него тепловоза. Точно такой же трюк по аналогичной схеме был показан в теленовелле «Мария Мерседес», когда герой-злодей уходя от преследования полицией, попадает под тепловоз и также страшно погибает в результате взрыва и пожара автомобиля. Для съёмок в теленовеллах Дикая Роза и Мария Мерседес, использовался один и тот же роскошный чёрный автомобиль, и демонстрировалась одна и та же сцена гибели злодеев.

Новеллы-продолжения

Альберто Альварес написал новеллизацию Дикой Розы и три продолжения к ней:

• «Роза Дюруа»: После событий сериала проходит несколько лет. У Розы рождаются девочки-близняшки — Дульсе и Лус, брат Рикардо Рохелио женится на подруге Розы Линде, у них рождается сын Флоренсио. Всё прекрасно до тех пор, пока Рикардо глупо всё не испортил, изменив Розе. Оскорблённая героиня вместе с Дульсе и матушкой Томасой, воспользовавшись разразившимся в Мехико землетрясением сбегают в Гвадалахару, где Роза открывает цветочный магазин, в чём успешно процветает. Рикардо, уверенный, что Роза и его дочь погибли при землетрясении (Сама Роза думает, что Лус погибла, на самом деле она осталась с отцом), впадает во все тяжкие и становится жертвой мошеничества своего партнёра по бизнесу. Но вот однажды Лус и Дульсе случайно встретились и решив помирить своих родителей, поменялись местами.

• «Роза и Рикардо»: несмотря на название, большая часть сюжета вертится вокруг подросших Лус и Дульсе. Отдыхая на курорте, Дульсе случайно становится свидетельницей убийства. Сама того не желая девушка перебежала дорогу могущественному криминальному авторитету и теперь жизнь обеих сестёр в опасности, спасти от которой их смогут несколько настоящих мужчин, встреченых ими в самых необычных местах.

• «Возвращение Дикой Розы»: гангстер Саммора из предыдущих книг мстит Линаресам. Он убивает Рикардо и сажает на иглу сына Рохелио Флоренсио. Убитая горем Роза уезжает в Испанию, где находит новую любовь. А тем временем её дочери начинают путаться в отношениях со своими мужьями. Рохелио, жаждущий отомстить за брата и сына, начинает искать Саммору, в этом ему помогают шурин Густаво и его жена Изабель, имеющие к бандиту личные счёты.

Ссылки

• Начальная заставка сериала на YouTube
• Конечная заставка сериала на YouTube
• Дикая Роза на сайте Alma-latina (на исп.)