Никто, кроме тебя (исп. Tú o nadie - оригинальный перевод "Ты или никто") — мексиканский телесериал 1985 года. Продюсер — Эрнесто Алонсо. Один из первых сериалов, показанных в России, премьера которого состоялась 1 июля 1992 года на телеканале МТК.
Сюжет
Молодая продавщица Ракель Саманьего живет вместе с отцом и сестрой Мартой в Гвадалахаре. Однажды она встречается с Антонио Ломбардо, и между молодыми людьми начинается роман. События развиваются стремительно, и вскоре Ракель становится сеньорой Ломбардо. Но в день скромной свадьбы Антонио вынужден срочно уехать. Через несколько дней в доме Ракель раздаётся звонок, и ей сообщают, что муж погиб в авиакатастрофе.
В доме Ломбардо в Акапулько тоже переполох. Оказывается, богач-плейбой Антонио женился втайне от семьи на простой девушке. Этим фактом возмущены и мачеха Антонио — Виктория, и сестра Камилла, а особенно Маура, давно мечтавшая стать его женой. Лишь сводный брат Антонио (сын мачехи от первого брака), Максимилиано Альбенис, сохраняет спокойствие и вынуждает Викторию пригласить молодую вдову на похороны. Приехав в город, Ракель узнаёт, что её муж был очень богатым человеком и всё состояние перейдёт к ней.
В ночь после похорон Макс приходит к Ракель. Девушка радуется, что её муж выжил, но оказывается, что тот просто назвался именем брата и теперь готов жениться на его богатой вдове, чтобы получить Ракель и состояние Антонио.
А вскоре находят Антонио, который выжил в авиакатастрофе и совершенно не помнит своей красавицы жены…
Создатели сериала
В ролях
- Лусия Мендес (1955) — Ракель Саманьего де Ломбардо
- Андрес Гарсия (1941) — Антонио Ломбардо
- Сальвадор Пинеда (1952) — Максимилиано Альбенис (ЗЛОДЕЙ)
- Лилиана Абуд (1948) — Камилла Ломбардо
- Арсенио Кампос (1946) — Клаудио
- Магда Гусман (1931) — Виктория Ломбардо
- Мигель Мансано (1909-92) — Даниэль Саманьего
- Ребекка Силва — Хулия
- Хульэта Эгуррола — Мерседес Фернандес
- Тони Браво — Луис Трехо (ЗЛОДЕЙ)
- Гастон Туссет — Андрес
- Лус Мария Херес — Марта Саманьего
- Абрахам Мендес — Габриэль Фернандес
- Роберто Антунес — Чучо
- Гильермо Зарур (1931—2011) — Рамон
- Антонио Валенсия — Родриго Тонелли (ЗЛОДЕЙ)
- Мигель Анхель Негрете — Пабло
- Марсела де Галина — Карла
- Хакаранда Альфаро — Кармела
- Фернандо Саенс — «Кот»
- Урсула Пратс — Маура
- Паола Морелли — Алехандра
- Сесилия Габриэла (1962)
Административная группа
- Мария Сараттини Дан (1942)
- режиссёр-постановщик — Хосе Рендон
- оператор-постановщик — Карлос Сунига
- композитор — Онорио Хереро
- вокал — Лусия Мендес
- художник-постановщик — Хуэлье Лаунай
- костюмер — Лусия Мендес
- генеральный продюсер — Эрнесто Алонсо
Дубляж сериала
- Дубляж 1992 года. Сериал дублирован Никитой Винокуровым (все роли) при участии телевизионного технического центра (ТТЦ). Премьера в России 1 июля 1992 в 21:05 на московском телеканале МТК.
- Дубляж 2000 года. Сериал переозвучен синхронно актёрами дубляжа компании СВ-дубль по заказу МНВК ТВ-6 Москва.
Интересные факты
- Первоначально роль Антонио должен был играть венесуэльский актёр и певец Хосе Луис Родригес «Эль Пума». Но он со скандалом покинул съёмочную площадку.
- Вместе с Лусией Мендес в сериале снимался её брат Абрахам Мендес.
- Песни из сериала «Don Corazon» и «Corazon de Piedra», исполненные Лусией Мендес, имели большой успех.
- В 1994 году Российская Московская Телерадиовещательная компания «Москва» в сотрудничестве со студией «Фора-фильм», ТОО «Пролог», ТКО «АСТ» и СП «Парнас» выпустила кинороман «Никто, кроме тебя» в серии «Зарубежный кинороман» по мотивам мексиканского сериала.
- В 1995 году в Минске в издательстве «Современная литература» вышли книги по мотивам сериала «Никто, кроме тебя-2», «Никто, кроме тебя-3» и «Никто, кроме тебя-4». Первая книга посвящена возвращению из тюрьмы Луиса Трехо, подручного Максимилиано, который мстит семье Ломбардо. Вторая — проблемам Антонио в бизнесе и в семье. Третья — трагический конец большой любви: Ракель влюбляется в Хулио Абеля Кардинале. Антонио, узнав об этом, убивает соперника и кончает жизнь самоубийством.
Справедливости ради следует особо отметить, что все эти продолжения написаны другим человеком (или разными людьми) [но не Марией Саратини], и содержат противоречия как с первой (основной) частью теленовеллы [например, дочь Антонио и Ракель в первой части зовут Минерва, в честь матери Антонио, а в последующих частях она уже Пресьоса; кроме того, в воспоминаниях главных героев искажаются события знакомства Ракель и Антонио], так и со здравым смыслом [например, появляется хрустящий лёд на лужах в тропической Мексике].
- В 1995 году телекомпания «Телевиса» выпустила римейк «Акапулько, тело и душа» (продюсер Х. А. Кастро) с Патрисией Мантерола и Саулем Лисасо. В этом же году Карлос Сотомайор представил другую версию для компаний «Телевиса» и «Фокс Телевисьон» под названием «Пляж Акапулько» с Ракель Гарднер и Джейсоном Адамсом.
- В 2009 году студия «Телевиса» выпустила ещё один римейк сериала «Sortilegio» (продюсер Карла Эстрада) с Жаклин Бракамонтес и Вильямом Леви.
- Актер Андрес Гарсия, как и его персонаж Антонио Ломбардо, выжил в авиакатастрофе. На съемках другого сериала, по сценарию, его герой должен был сбросить трос на катер с вертолета для его транспортировки. Однако закрепленный к катеру трос не выдержал массу судна и оборвался. Вертолет упал в воду. Актер и пилот не пострадали.
Ссылки