24-06-2023
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. |
| Следующие участники следят за изменениями или активно редактируют данную статью и готовы помочь с поиском источников:
Эти люди ни в коей мере не являются «хозяевами статьи». Все участники Википедии равны при работе над статьями. |
| 21-23 июля 2008 года сведения из статьи «Закон трёх ошибок» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «На основании действующего в Калифорнии закона трёх ударов Кевин Вебер был осуждён на 26 лет за кражу четырёх шоколадных печений из ресторана». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |
Совершенно неверный перевод. "Three strikes" - это бейсбольный термин. В случае подачи трёх мячей вне зоны удара ("strike zone"), игрок теряет право на подачу, и команде соперников засчитывается очко.
Если уж использовать перевод, я думаю, более правильным переводом было бы "Закон трёх ошибок". Leo 15:16, 4 ноября 2011 (UTC)
Обсуждение:Закон трёх ошибок.
