25-04-2023
|
Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу обсуждения (статус присвоен 5 мая 2011 года). |
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Изначальный перевод выполнен по состоянию на 8 июня 2010 года. |
Уровень развития этой статьи оценен участниками как ХС |
Следующие участники следят за изменениями или активно редактируют данную статью и готовы помочь с поиском источников:
Эти люди ни в коей мере не являются «хозяевами статьи». Все участники Википедии равны при работе над статьями. |
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Может ли статья претендовать на статус "Хорошей"?--217.118.83.223 15:24, 27 марта 2011 (UTC)
Немного подправил оформление, чтобы в тексте ссылки шли после знака препинания. Мелочь, конечно, и не уверен, что на этот счет есть строгое правило (заглянул в несколько избранных статей и увидел разные варианты), но хотелось как-то унифицировать, и показалось, что так красивее.--217.118.83.241 13:09, 1 апреля 2011 (UTC)
I had been on medication for twenty-four hours, but I was getting worse and worse. Dr. Kleiman told Mom, "We're going to have to operate on Ryan right away. The surgeons have to cut out a small pice of his lung so that we can test it and find out what's wrong with him. Then I'll know how to treat him. Right now, I don't." Now, surgery is always something a hemophiliac wants to avoid. You need Factor the whole time so you don't bleed to death. So Mom knew that what Dr. Lkeiman wanted would be difficult and dangerouse for me. I might die if they operated - and I might if they didn't. Still, she was impressed that a doctor was telling her he didn't know it all. "Go ahead," she said. пропущено пару строк
My operation was long and complicated. It was getting late, but Mom knew she'd never get any sleep until my surgery was over, all my test had been run, and the doctors could tell her the results. So she and Andrea camped out in the visitors' lounge. Mom tried to doze in a chair, while Andrea curled up in a sleeping bag underneath, holding on to Mom's hand the whole time. Close to midnight Dr. Kleiman came looking for mom. "What's wrong?" she asked. His face said his news wasn't good. "I'd like to tell you in private," Dr.Kleiman demurred. The rewere still about a dozen visitors sacked out around the lounge. Mom gently shook Andrea, and still holding hands, they followed Dr. Kleiman to an empty conference room and sat down, their eyes glued to him. "We got the test results back," Dr. Kleiman began. "They show that Ryan has pneumocystis pneumonia. It's a very rere type of pneumonia. Jeanne, it means Ryan has AIDS."
На сайте аидс.ру статья содержит много неточностей. В частности, вставленный в эту статью фрагмент с того сайта:
В марте Райан появляется вместе с экс-президентом США Рональдом Рейганом и его супругой Нэнси в Лос-Анджелесе на открытии новой просветительской программы по вопросам СПИДа, спонсором которой была группа «Спортсмены и артисты в помощь детям». Также он стал гостем ежегодной церемонии присуждения премий «Оскар»[25]. На своём последнем публичном выступлении Уайт говорил о предстоящем выпускном вечере и своих надеждах на поступление в колледж[30]. Несколько дней спустя во время выступления в телешоу он вдруг почувствовал себя плохо и срочно вернулся в Индиану[25].
опровергается автобиографией Уайта. Хотя автобиография в ряде случаев не может являться авторитетным источником, но в этот раз основания не доверять ей отсутсвуют:
The first thing I did in L.A. was go on The «Home Show» Howie Long to tell everyone about the party «Athletes and Entertainers» was having. In L.A., Oscar night starts very early-like about two in the afternoon. You see people eating in restaurants and driving around in evening dress, even though it's broad daylight.
But i felt bad, very bad. I had a fever. My throat was the worst I could remember. I had coughing spells that lated hours. Thank to my hernia, I could hardly walk.
As we set out to meet President and Mrs, Reagan, Mom said, "I know you don't feel good, Are yo Okay? You're being so pleasant."
She knows how irritable I can be when I'm sick. I said, "Mom, my chest feels really, really tight. My body just doesn't feel right."
I had my picture taken the Reagan. The President said I was brave and gave me a yo-yo with his signature and picture of the White House on it. I went back to our hotel and rested for a while. Then Mom, Andrea, and I went to the Oscar party. I had on a new tux shirt that looked like it was splattered with thin streaks of red, yellow, and blue paint. I almost didn't recognize Andrea. She was wearing a black derby and a short black strapless dress with a full skirt and a big bow on it.
I had to get up on stage with Kareem and Howie Long. My job was thank all the volunteers. I hoped they could hear me. I hardly had and voice left, even with the mike.
Then i turned to Howie. "Get me out of here," I said. Howie gathered Andrea, Mom, and me up and cleared our way out to limo. I spent the whole next day asleep.
Как видите, версии сильно различаются:
1. Это было не открытие программы, а ТВ-шоу Хауи Лонга, веротно, посвящённое в этот раз данной программе.
2. Крайне сомнительно, что в нём участвовал Рейган. По крайне мере, видно по цитате, что встерча произошла после выступления Уайта. Источник, указанный в статье по поводу встречи - статья в ВашингтонПост, ссылки нет. Проверить не могу.
3. почувствовал себя плохо Уайт непосредственно на «ОСКАРе», в тот же день.--Сергей Александрович обс 22:33, 22 мая 2011 (UTC)
Бот WebCite Archiver просмотрел текст статьи и внёс в неё следующие изменения. 1 шаблонов {{citeweb}} были дополнены ссылками на только что созданную архивную копию материала. Оставшиеся ссылки были пропущены по различным причинам. Далее приведена детальная информация.
Следующие ссылки были пропущены, так как уже имеют ссылку на архивную версию:
Следующие ссылки были успешно архивированы:
Ссылка | Ссылка на архивную копию |
---|---|
http://www.childrensmuseum.org/themuseum/powerofchildren/html/index.html | http://www.webcitation.org/60wTTmwzo |
Спасибо за внимание! WebCite Archiver 12:17, 17 августа 2011 (UTC)
Обсуждение:Уайт, Райан.