22-09-2023
Олимпийский гимн (греч. Ολυμπιακός Ύμνος) — музыкальное произведение (кантата), написанное греческим композитором Спиросом Самарасом. Слова гимна написал Костис Паламас. Композитор и поэт были выбраны первым президентом МОК Деметриусом Викеласом.
Олимпийский гимн впервые прозвучал на церемонии открытия I Олимпийских игр 1896. В последующие годы, вплоть до Олимпиады в Кортине Д’Ампеццо 1956, страна-организатор игр поручала своим музыкантам написать новый гимн для Олимпиады. С 1960 года снова был возвращён Олимпийский гимн Самараса, который в основном исполнялся на официальном языке страны, где проводились игры. Исключения составили инструментальные версии, исполненные в 1972, 1992, 2006 и 2012. Также гимн несколько раз исполнялся на греческом языке (1976, 1988, 2008, ЮОИ 2010), помимо этого исполнялись версии как и на языке принимающей страны, так и на греческом (1980, 2000).
| Оригинал на греческом языке | Транслитерация латиницей |
|---|---|
|
|
| Олимпийские игры | Город | Язык | Примечания |
|---|---|---|---|
| Зимние Олимпийские игры 1956 | Кортина Д'Ампеццо, Италия | Итальянский | Олимпийский гимн был впервые исполнен с 1896 года |
| Летние Олимпийские игры 1956 | Мельбурн, Австралия | Английский & Шведский | Был исполнен на английском и шведском на церемониях открытия и закрытия соответственно. |
| Зимние Олимпийские игры 1960 | Скво-Вэлли, США | Английский | |
| Летние Олимпийские игры 1960 | Рим, Италия | Итальянский | |
| Зимние Олимпийские игры 1964 | Инсбрук, Австрия | Немецкий | |
| Летние Олимпийские игры 1964 | Токио, Япония | Японский | Гимн был исполнен на японском на церемонии закрытия.[1] |
| Зимние Олимпийские игры 1968 | Гренобль, Франция | Французский | |
| Летние Олимпийские игры 1968 | Мехико, Мексика | Испанский | |
| Зимние Олимпийские игры 1972 | Саппоро, Япония | Японский | |
| Летние Олимпийские игры 1972 | Мюнхен, Германия | Инструментальная | |
| Зимние Олимпийские игры 1976 | Инсбрук, Австрия | Немецкий | |
| Летние Олимпийские игры 1976 | Монреаль, Канада | Греческий | Было решено исполнять гимн на греческом языке.[2] |
| Зимние Олимпийские игры 1980 | Лейк-Плэсид, США | Английский | |
| Летние Олимпийские игры 1980 | Москва, СССР | Русский и Греческий | На церемонии открытия была исполнена русская версия, греческая — на церемонии закрытия.[3] |
| Зимние Олимпийские игры 1984 | Сараево, Югославия | Сербо-Хорватский | |
| Летние Олимпийские игры 1984 | Лос-Анджелес, США | Английский | |
| Зимние Олимпийские игры 1988 | Калгари, Канада | Греческий | Было решено исполнять греческую версию гимна.[4][5] |
| Летние Олимпийские игры 1988 | Сеул, Южная Корея | Корейский | |
| Зимние Олимпийские игры 1992 | Альбервиль, Франция | Инструментальная | Было решено исполнить инструментальную версию.[6] |
| Летние Олимпийские игры 1992 | Барселона, Испания | Испанский, Каталанский, Французский | Первые два куплета были исполнены на каталанском, остальная часть гимна на испанском и французском языках.[7] At the closing ceremony, Plácido Domingo sung it entirely in Spanish.[8] |
| Зимние Олимпийские игры 1994 | Лиллехамер, Норвегия | Норвежский | На церемонии открытия гимн исполнял десткий хор, на церемонии закрытия он был исполнен Сиссель Ширшебо. |
| Летние Олимпийские игры 1996 | Атланта, США | Английский | На церемонии открытия гимн был исполнен хором из 300 человек и Сифоническим Оркестром Атланты. На церемонии закрытия гимн был исполнен Jennifer Larmore и Morehouse College Glee Club. |
| Зимние Олимпийские игры 1998 | Нагано, Япония | Японский | Исполнен Оркестром Нагано и детским хором. |
| Летние Олимпийские игры 2000 | Сидней, Австралия | Английский и Греческий | Впервые в истории гимн был исполнен на греческом и английском.[9] На церемонии закрытия гимн исполняла Ивон Кенни. |
| Зимние Олимпийские игры 2002 | Солт Лейк Сити, США | Английский | На церемонии закрытия гимн был исполнен Лорой Гарифф-Льюис. |
| Летние Олимпийские игры 2004 | Афины, Греция | Греческий | Исполнен на греческом языке Джоном Псатасом.[10] |
| Зимние Олимпийские игры 2006 | Турин, Италия | Инструментальная | Было решено исполнять инструментальную версию.[11] |
| Летние Олимпийские игры 2008 | Пекин, КНР | Греческий | Было решено исполнять гимн на греческом как на церемонии открытия, так и на церемонии закрытия.[12] |
| Юношеские Олимпийские игры 2010 | Сингапур | Греческий | |
| Зимние Олимпийские игры 2010 | Ванкувер, Канада | Английский и Французский | Впервые в истории гимн был исполнен на двух официальных языках страны — английском и французском.[13] |
| Юношеские Олимпийские игры 2012 | Инсбрук, Австрия | Немецкий | |
| Летние Олимпийские игры 2012 | Лондон, Великобритания | Инструментальная и Английский | Инструментальная версия была исполнена Симфоническим Оркестром Лондона на церемонии открытия. На церемонии закрытия гимн исполнял хор London Welsh Male Voice. |
| Зимние Олимпийские игры 2014 | Сочи, Россия | Русский | |
| Юношеские Олимпийские игры 2014 | Нанкин, КНР | Китайский | На церемонии закрытия будет исполнена китайская версия гимна. |
| Юношеские Олимпийские игры 2016 | Лиллехамер, Норвегия | Норвежский | |
| Летние Олимпийские игры 2016 | Рио де Жанейро, Бразилия | Португальский | Португальская версия будет исполнена на двух церемониях. |
| Зимние Олимпийские игры 2018 | Пхёнчхан, Южная Корея | Корейский |
Олимпийский гимн.