21-10-2023
Пергамент Шаррера (порт. Pergaminho Sharrer, галис. Pergamiño Sharrer) является фрагментом средневекового манускрипта XIV века, содержащим частично уцелевшие тексты c нотацией семи кантиг о любви (cantigas de amor) португальского короля Диниша I.
Текст написан на галисийско-португальском языке готическим шрифтом.
Рукопись была обнаружена в 1990 году американским исследователем Харви Лео Шаррером (Harvey L. Sharrer) из Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, и поэтому носит его имя.
Шаррер исследовал обложки книг в Национальном архиве в Лиссабоне, среди которых надеялся найти древние португальские рукописи. Работая в нотариальном отделе архива, Шаррер обнаружил пергамент, который служил обложкой для книги регистрации нотариальных документов XVI века. Рукопись содержала текст и нотацию без указания имени автора. Авторство было установлено при сопоставлении текстов пергамента с записями в песенных сборниках галисийско-португальских трубадуров и жонглёров Cancioneiro da Biblioteca Nacional и Cancioneiro da Vaticana. Тесты манускрипта шли в той же последовательности, как и в указанных сборниках кантиг, которые были составлены позднее написания рукописи.
Пергамент Шаррера имеет большое значение для изучения средневековой музыки Португалии и Пиренейского полуострова.
До обнаружения находки единственным документом, содержащим нотацию светских галисийско-португальских кантиг, считался пергамент Винделя (Pergaminho Vindel) с записями текстов и музыкальной нотации шести кантиг о друге (cantigas de amigo) галисийского трубадура или жонглёра Мартина Кодаша (Martin Codax).
Из сочинений выдающегося португальского короля-трубадура Диниша I сохранилось 137 кантиг[1].
На пергаменте Шаррера записаны стихи и нотированная музыка семи кантиг о любви Диниша I:
После публикации находки эти песни были записаны в интерпретации ансамблей старинной музыки.
Пергамент Шаррера.
