21-10-2023
Письма Рождественского Деда | |
The Father Christmas Letters | |
Жанр: |
сказка, фэнтези |
---|---|
Автор: | |
Язык оригинала: | |
Год написания: | |
Публикация: | |
ISBN: | |
Перевод: |
Светлана Таскаева |
Письма Рождественского Деда — серия сказочных произведений Дж. Р. Р. Толкина, написанных им для своих детей в форме писем от Рождественского Деда.
В «Письмах» много персонажей, но рассказчиков пять:
В первом письме, адресованном трёхлетнему Джону, Рождественский Дед только поздравляет семью с Рождеством и прилагает свой портрет и изображение своего дома. Дальше в письмах появляются сообщения о приготовленных подарках и выражение надежды, что все они детям понравятся; также упоминается Северно-Полярный Медведь.
Сюжетные письма в основном описывают проделки Медведя: поломку земной оси и др. Но в нескольких письмах 30-х гг. Рождественский Дед рассказывает о войне с гоблинами. Гоблины, по его словам, с давних времён великой Гоблинской войны сидели смирно в пещерах и потихоньку его обворовывали. Но вот однажды они устроили масштабный налёт на Дом-на-Утёсе, увели всех оленей и попытались выкрасть все подготовленные к Рождеству подарки. К счастью, Рождественский Дед успел подуть в волшебный рог и позвать на помощь красных и зелёных эльфов и красных гномов. Кроме того, бороться с гоблинами ему очень помог Северно-Полярный Медведь. Гоблинов прогнали, но через несколько лет те вернулись и устроили новое побоище. Проиграв и его, они больше не появлялись, но Медведь на всякий случай (а также из-за бушующей южнее войны) стал изготовлять порох, который, в конце концов, по словам Медведя, «сделал большой бабах».
Вторая мировая война часто упоминается в последних письмах (1939—1943 годов). Рождественский Дед в каждом письме рассказывает о том, как беспокоится за своих эльфов-письмоносцев. А другие обитатели сказочных стран, в свою очередь, беспокоятся за него самого — например, услышав сплетни о том, что Дом-на-Утёсе якобы взорван, из Антарктиды однажды вплавь прибыли на выручку несколько десятков пингвинов.
Последнее письмо не сюжетное, в нём Рождественский Дед только просит четырнадцатилетнюю Присциллу ещё разок вывесить свой чулок для подарков. К слову, он упоминает, что Северно-Полярный Медведь, Паксу и Валкотукка заметно утихомирились и весь год вели себя вполне примерно.
Произведения Джона Рональда Руэла Толкина | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Художественные |
|
||||||||||
Посмертные художественные |
|
||||||||||
Академические |
|
||||||||||
Посмертные академические |
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь, Pearl и Sir Orfeo (переводы с среднеанглийского, 1975) • Finn and Hengest (1982) • Чудовища и критики (1983) • Беовульф и критики (2002) |
Письма Рождественского Деда.