Топони́мия Каре́лии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Республики Карелия[1].
Наиболее древние топонимы в Карелии саамского происхождения, распространены по всей территории[3].
Ареалы карельской и вепсской топонимных моделей отражают этапы продвижения, в пределах средневековой Обонежской пятины, карел из Приладожья в Прионежье и Беломорье, а также пути и этапы продвижения вепсов из Приладожья к восточным границам Карелии
В русской топонимии выделяются названия, отражающие освоение территории Карелии Новгородской Русью, распространявшееся по реке Свирь в район Онежского озера и далее на побережье Белого моря[4]. Позднее, при составлении писцовых книг Обонежской пятины[5], большое количество русских названий объектов возникло от саамских, карельских и вепсских названий в результате прямого перевода названия на русский язык или с применением практической транскрипции неясного значения названия объекта по звуковому сходству.
↑Карелия: энциклопедия: в 3 т. / Гл. ред. А. Ф. Титов. — Т. 3: Р — Я. — Петрозаводск: ПетроПресс, 2011. — С. 180. — 384 с.: ил., карт. — ISBN 978-5-8430-0127-8 (т. 3)
И. И. Муллонен, Д. В. Кузьмин. Границы топонимных ареалов Карелии. Материалы атласа // Границы и контактные зоны в истории и культуре Карелии и сопредельных регионов. Гуманитарные исследования. Вып.1. — Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2008. — C. 217—256
Г. М. Керт «Названия сельских поселений саамов Кольского полуострова»
Ладога и Ладожская земля VIII—XIII вв.
Писцовая книга Обонежской пятины
Сектор языкознания КарНЦ РАН
Ономастический центр КарНЦ РАН
Литература
Бубрих Д. В. Из истории этнонимики Карелии // Уч. зап. ЛГУ, СНВ. 1948. Вып.2, СФУ Т. 1. С.123—128.
Е. В. Захарова. Субстратные географические термины в топонимии восточного Обонежья // Труды КарНЦ РАН. № 4. Серия Гуманитарные исследования. Вып. 3. — Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2012. — C. 185—190.
Компьютерный банк топонимии Европейского Севера России: TORIS // Тр. межд. конф. «Информационные технологии в гуманитаных науках». — Татарстан, 1999.
Керт Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская, русская). — Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2002. — 187 с.
Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. Загадки карельской топонимики. / Изд. 3-е, испр. и доп. — Петрозаводск: Издательство «Карелия», 2007. — 120 с.: ил.
Кузьмин Д. В. Формирование этнолингвистической карты карельского Поморья по сведениям топонимии. — Петрозаводск: Острова, 2007. C. 175—199.
Кузьмин Д. В. Восточно-финские типы в топонимии Карелии // Бубриховские чтения: проблемы функционирования и контактирования языков и культур прибалтийско-финских народов. — Петрозаводск, 2008. C. 107—121.
Кузьмин Д. В. Саволакские гидронимные типы в топонимии Карелии // Этноконфессиональная карта Ленинградской и сопредельных территорий. Третьи Шёгреновские чтения. — СПб, 2009. C. 107—114.
Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. — СПб.: Отделение Русского языка и словесности Императорской Академии Наук, 1898. — 151 с.
Н. Н. Мамонтова. Республика Карелия. Список названий насёленных пунктов на русском, карельском и вепсском языках (в местах компактного проживания карелов и вепсов). — Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2006. — 24 с.
Мамонтова Н. Н. Географические названия на современных картах Карелии (традиции и нормы) // Бубриховские чтения: проблемы функционирования и контактирования языков и культур прибалтийско-финских народов. — Петрозаводск, 2008. C. 97—106.
Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. — М.: Мысль, 1984. — 653 с.
Муллонен И. И. Топонимия Заонежья: Словарь с историко-культурными комментариями. — Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2008. — 241 с.
Приображенский А. В. Русская топонимия Карельского Поморья и Обонежья в историческом аспекте. / Дис. на соиск. уч. ст. канд. филол. наук. — Петрозаводск, 2003. — В 2-х тт.
Прибалтийско-финское языкознание: лингвогеографические исследования. Сб. статей. / Сост. Н. Г. Зайцева. — Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2005. — 141 с.
Родные сердцу имена. Сборник материалов по карельской топонимии. / Ред. Н. Н. Мамонтова, С. П. Пасюкова. — Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2006. — 240 с.
Ссылки
Писцовые книги Обонежской пятины: 1496 г. и 1563 г.
Карельская топонимика
И. И. Муллонен, Е. В. Лялля Геоинформационная аналитическая система «Топонимия Заонежья»
Топонимия в современном мире
Карельские названия
В Олонецком районе появятся дорожные знаки с названиями населённых пунктов на карельском языке
Список населённых мест Карельской АССР (по материалам переписи 1926 года)
Список населённых мест (по материалам переписи населения 1933 г.)