02-09-2023
Узелковое письмо в Китае (кит. трад. 結繩, упр. 结绳, пиньинь: jiéshéng, палл.: цзешэн) — способ записи при помощи завязывания узлов на верёвке. Якобы существовал в древнем Китае до изобретения иероглифической письменности.
Согласно легендам впоследствии правитель Фу-си изобрёл триграммы, а придворный историограф Цан Цзе императора Хуан-ди создал иероглифы. Это и послужило причиной отказа от узелкового письма.
Упоминания об узелковом письме сохранились в Даодэцзин и Ицзин.
Например, призывая к возврату к идеальным патриархальным отношениям, Лао-цзы в 80 чжане говорит:
使民復結繩而用之。Пусть народ снова начинает плести узелки и употреблять их вместо письма.
(перевод Ян Хиншун)
Узелковое письмо в Китае.