Afrikaans: Dokter Schreiber van San Augustine gee 'n tifusinenting by 'n plaaslike skool in die San Augustine County, Texas
Bosanski: Dr. Schreiber iz San Augustine-a daje vakcinu protiv tifusa u seoskoj školi u okrugu San Augustine u Teksasu. Dobijeno od Kancelarije SAD za ratne informacije (U.S. Office of War Information) 1944.
Česky: Lékař
očkuje na venkovské škole v San Augustine v
Texasu dívku proti
tyfu, duben 1943
English: Dr. Schreiber of San Augustine giving a typhoid innoculation at a rural school, San Augustine County, Texas.Transfer from U.S. Office of War Information, 1944.
Français : Le Dr. Schreiber, de San Augustine, vaccine une petite fille contre la typhoïde dans une école rurale du comté de San Augustine, au Texas. Fourni par le U.S. Office of War Information, 1944.
Íslenska: Dr. Schreiber frá San Augustine bólusetur gegn taugaveiki í sveitaskóla í San Augustine-sýslu, Texas. Mynd frá U.S. Office of War Information, 1944.
Македонски: Д-р. Шрајбер од Сан Огастин става
противтифусна вакцина во селско училиште, во грофовијата Сан Огастин, Тексас. САД, 1944.
Bân-lâm-gú: 1943年4月的的施賴伯博士,伊佇美國德克薩斯州聖奧古斯丁郡的一間庄跤學校注腸仔熱預防射。
Nederlands: Dokter Schreiber geeft een
tyfus-innoculatie (inenting met ziekteverwekker) op een plattelandsschool in de
San Augustine County in de Amerikaanse staat
Texas in 1943.
Polski: Dr. Schreiber wstrzykuje szczepionkę przeciwko
tyfusowi w wiejskiej szkole w hrabstwie San Augustine w stanie Texas (USA). Zdjęcie z 1944 r. pochodzące Biura Informacji Wojennej (Office of War Information).
Română: Dr. Schreiber face un vaccin împotriva tifosului într-o şcoală rurală din comitatul San Augustine, Texas. De la U.S. Office of War Information, 1944.
Русский: Доктор Шрайбер из Сент-Августина, штат Техас, делает
прививку от брюшного тифа в сельской школе. Апрель 1943 года, США
中文(简体): 美国得克萨斯州
圣奥古斯丁县的施赖伯博士在一所农村学校接种
伤寒疫苗。拍摄于1943年4月。
中文(繁體): 美國德克薩斯州
聖奧古斯丁郡的施賴伯博士在一所農村學校接種
傷寒疫苗,拍攝於1943年4月