Desafinado — песня бразильского композитора Антонио Карлоса Жобима (порт. Antonio Carlos Jobim) на слова Ньютона Мендосы (порт. Newton Mendonça), написанная в 1958 году. Первым её исполнителем был Жуан Жилберту.

По-португальски «desafinado» — «мимо нот», «фальшиво». Песня создавалась как пародия, как насмешка над некоторыми певцами из баров Рио-де-Жанейро, исполнение которых иногда было довольно неуверенным, музыканты не попадали ни в тональность, ни даже в ритм, но делали вид, что так и нужно — «это такой стиль».

Со временем песня стала одной из самых популярных мелодий и даже визитной карточкой стиля босанова, вошла в число общепринятых джазовых стандартов.

Ссылки

• Jazzstandards.com
• Слова песни по-английски
• «Desafinado» в исполнении Жуана Жилберту и Тома (Антонио) Жобима на YouTube