«Pumped Up Kicks» (МФА: [pʌmpt ʌp kɪks]; рус. Дутые кроссовки) — песня американской группы Foster the People, исполняющей инди-поп. Она была издана на первом сингле коллектива в сентябре 2010 года и позднее включена в мини-альбом Foster the People и дебютную студийную работу Torches. Композиция принесла успех группе и стала одним из самых популярных хитов 2011 года. Песню сочинил и записал в 2009 году Марк Фостер, фронтмен Foster the People, создававший в то время рекламные джинглы. Оптимистичная мелодия «Pumped Up Kicks» контрастирует с текстом, описывающим мысли подростка, который собирается совершить массовое убийство.
Внимание, которое привлёк трек, будучи выложенным в Интернет для свободного скачивания в 2010 году, помогло Foster the People подписать контракт с лейблом Startime International (импринт Columbia Records) на выпуск нескольких альбомов ещё до того, как сингл поступил в продажу. В следующем году песня неожиданно получила широкую популярность и зазвучала на радиостанциях различного формата, включая CHR и модерн-рок. «Pumped Up Kicks» возглавила хит-парад Alternative Songs и провела восемь недель подряд на третьем месте Billboard Hot 100. Песня получила высокие оценки критиков и была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение поп-композиции дуэтом или группой», а также использовалась в медиа.
Запись и выпуск
Марк Фостер, автор и продюсер хита
Вскоре после того, как Марк Фостер организовал группу Foster the People в 2009 году, он сочинил «Pumped Up Kicks» и в течение пяти часов записал её на студии Mophonics, расположенной в Венисе (англ.)русск. (район Лос-Анджелеса), где он работал, создавая рекламные джинглы[2][3]. Фостер думал, что записывает демо, и сам сыграл на всех инструментах. В конечном итоге была выпущена именно эта версия[4].
9 февраля 2010 года появился анонс песни «Pumped Up Kicks» в музыкальном блоге Supergoodmusic.com[2][5], а на сайте группы песня была размещена для свободного скачивания[5]. После этого трек привлёк внимание журнала Nylon и был использован им в онлайновой рекламной кампании[6]. В феврале группа впервые исполнила песню на благотворительном концерте в Венисе[5].
Композиция продолжала получать внимание со стороны различных блогов и вскоре приобрела стихийную популярность[7]. Фостеру стали приходить электронные письма от многих людей по поводу песни, и в марте он, нуждаясь в совете профессионала, связался с Брентом Кределом, музыкальным менеджером Monotone, Inc. Впоследствии он и Бретт Уильямс были наняты, чтобы вместе заниматься делами Foster the People, и помогли группе заключить контракт с Startime International (импринт Columbia Records) на выпуск нескольких альбомов[6]. 14 сентября 2010 года состоялся релиз сингла «Pumped Up Kicks»[8].
Популярность
В январе 2011 года Foster the People выпустили одноимённый мини-альбом, в который вошёл трек «Pumped Up Kicks». Примерно в то же время его начали проигрывать многие альтернативные радиостанции, в том числе лос-анджелесские KROQ-FM и KYSR. 29 января песня дебютировала в хит-параде рок-песен журнала Billboard, а через неделю — и в чарте альтернативных песен. В мае она появилась уже в главном американском рейтинге песен Hot 100 и вошла в дебютный студийный альбом коллектива под названием Torches, изданный в том же месяце[6].
Режиссёр Джозеф Гейгер[9] снял видеоклип, в котором запись выступления группы прерывается кадрами с отдыхающими музыкантами, которые помимо прочего занимаются фрисби и сёрфингом. В феврале 2011 года видео было размещено на YouTube, где набрало свыше 90 миллионов просмотров. Оно было номинировано на премию MTV в категории «Лучшее рок-видео»[9]. На телеканале mtvU, вещающем для студентов, в эфир выходила цензурированная версия, в которой были затёрты слова «пистолет» и «пуля» в припеве песни[10][11].
По словам Ярослава Забалуева из «Billboard Россия», Foster the People совершили «прорыв обманчиво невинного инди-попа в большой американский мейнстрим»[12]. В США песня имела повсеместный успех в хит-парадах разных жанров[13]: к июлю она достигла третьего места в чарте Rock Songs, а месяцем ранее возглавила Alternative Songs; в то же время она вошла в чарты Adult Top 40 и Mainstream Top 40. В рейтинге Hot 100 она поднялась до третьей строки и удерживала её в течение восьми недель непрерывно[14]. «Pumped Up Kicks», будучи хитом номер один в Alternative Songs, стала первым синглом (со времён «Use Somebody» [2009] группы Kings of Leon), который при этом вошёл в пятёрку Hot 100; первым хитом (со времён «Butterfly» [2001] группы Crazy Town), который возглавил ещё и хит-парад Rhythmic Airplay, и первым за всю историю хитом, занявшим также вершину радиочарта танцевальной музыки (существует с 2003 года)[15]. Объясняя успех песни, Майк Депиппа, менеджер Columbia Records, отметил, что «она достаточно нетрадиционна, чтобы играть на многих альтернативных радиостанциях, но вместе с тем не слишком модная для гостиной»[16]. По мнению Кента Филлипса, программного директора KPLZ-FM, у взрослой аудитории всегда есть потребность в необычных песнях; в качестве дополнительных примеров он привёл «Say Hey (I Love You)» Майкла Франти и «Fireflies» Owl City, звучавших на радиостанциях формата «adult top 40»[17].
В сентябре трек вошёл в десятку главных песен лета 2011 года по версии телеканала VH1[18]; при составлении списка учитывались просмотры на YouTube и прослушивания на Last.fm, данные о продажах в iTunes Store, а также чарты Billboard и самого телеканала[19]. Сингл получил сертификат мультиплатинового диска в США, Канаде и Австралии, а также золотого — в Австрии и Германии. По итогам 2011 года он занял шестое место среди самых продаваемых песен в цифровом формате на родине музыкантов; число проданных копий составило 3,61 млн[20], а в конце января 2012-го оно превысило отметку в 4 млн[21]. Тогда же песня возглавила хит-парад Австралии на одну неделю[22]. В Великобритании, где она достигла 18-го места, «Pumped Up Kicks» вошла в десятку самых продаваемых рок-композиций 2011 года[23][24].
Содержание
В «Pumped Up Kicks» жизнерадостная музыка сопряжена с мрачным текстом, написанным с точки зрения запуганного и помешанного подростка, у которого возникли мысли об убийстве. Он представляет себе[25][26], как находит отцовский пистолет и в припеве предупреждает потенциальных жертв, чтобы те «обгоняли мой пистолет» и что им лучше «убегать, и бежать быстрей, чем моя пуля». Объектом его ненависти стали продвинутые «детки»[27], чья обувь является условным обозначением модной одежды[28][29].
Однако не все слушатели оказались внимательными. «Люди подпевают, насвистывают или ещё что-нибудь в течение нескольких недель, прежде чем поймут, о чём я говорю. — рассказал Фостер. — Когда они обнаруживают, какой у песни текст, это будто ушат холодной воды для них»[30]. В 2011 году, после того как песня стала популярной, автору приходилось практически в каждом интервью объяснять смысл песни[31]. По словам Фостера, она появилась по тем же причинам, что и «Преступление и наказание» Достоевского и «Хладнокровное убийство» Трумена Капоте[27]. Автор сказал, что «пытался заглянуть в мысли замкнутого, психически больного ребёнка»[4]. Он написал песню для того, чтобы привлечь внимание к проблеме вооружённого насилия среди молодёжи, которое, по его ощущению, стало эпидемией и усугубляется «семейными проблемами, недостатком любви и разобщённостью»[32][33]. Участники группы сами были затронуты этой проблемой: над Фостером издевались в школе, а двоюродная сестра басиста Кабби Финка пережила массовое убийство в школе «Колумбайн» в 1999 году[34].
Появились также предположения о том, что первая строчка («У Роберта ловкая рука») отсылает к Роберту Хоукинсу, виновнику стрельбы в торговом центре Омахи, однако они были опровергнуты агентом группы: «Это совершенно неверно. Имя героя песни — это просто совпадение»[35]. Некоторые слушатели, превратно истолковав текст песни, отправляли жалобы в адрес рекорд-лейбла и радиостанций, а один из телеканалов сети MTV демонстрировал видеоклип с отцензурированным аудио. Марк Фостер разъяснил, что песня не о том, как её герой физически расправляется с неприятелями, но об отчуждении изгоя; это взгляд на мир его глазами и «прекрасная возможность поговорить с детьми на тему, которой не следует избегать, поговорить об этом с любовью»[3][36].
Отзывы
Пол Лестер (англ. Paul Lester), музыкальный обозреватель guardian.co.uk, ещё в мае 2010 года предрекал «Pumped Up Kicks» статус летнего шлягера, отметив её «простой шафл-бит, бодрую басовую партию в духе Брайана Уилсона и невероятно яркую мелодию», а также «текст, которому хочется подпевать»[37]. По словам Джереми Хеллигара (The Faster Times), песня — «доказательство не только того, что рок-н-ролл не умер, но и что иногда лучшие песни всё ещё побеждают»[38]. Билл Лам в обзоре на сайте About.com поставил песне пять звёзд (из пяти) и назвал её «поп-шедевром»[1].
Энн Пауэрс, написавшая эссе о песне на сайте National Public Radio, назвала её «неожиданным гимном этого испорченного лета»; по мнению Пауэрс, «Pumped Up Kicks», как и прочие треки на дебютном альбоме группы, «движется на нервной энергии того, кто отчаянно старается не быть аутсайдером»[39]. Трис Макколл из газеты The Star-Ledger усмотрел связь стиля Foster the People с колледж-роком из-за искажённого вокала в куплетах, который с одной стороны может интриговать, побуждая внимательно прослушивать трек, но с другой — создавать стену непонимания. «Держу пари, что большинство людей, сделавшие песню хитом, понятия не имеют, о чём она», — заключил журналист[40]. Джон Парелс из The New York Times причислил «Pumped Up Kicks» к категории хит-синглов о массовом убийстве, начатой в 1979 году группой Boomtown Rats с песней «I Don’t Like Mondays»[41]. Её сопоставляли также с песней «Jeremy», ещё одной историей о несчастном ребёнке, записанной группой Pearl Jam[33][42], в отличие от которой Foster the People, по словам журналиста Би-би-си Марка Боумонта, создали образ «самого весёлого вооружённого школьника в истории»[43]. На Clutch Blog, одном из блогов MTV, даже составили рейтинг «11 весёлых песен, которые на самом деле удручают» с «Pumped Up Kicks» на вершине[44]. Роб Уэбб в журнале New Musical Express поставил песню в один ряд с такими инди-хитами, как «Young Folks», «Kids» и «Paper Planes»; он описал их восхождение к славе так:
«Музыкант сочиняет (бесспорно блестящую) поп-песню, чертовски яркую, но достаточно необычную для клёвой тусовки, впоследствии песня получает поддержку каждого блога, радиостанции, пользователя
Hype Machine на планете и, казалось бы, в одночасье от неё совершенно некуда деться».
Оригинальный текст (англ.):
Artist writes (undeniably brilliant) pop song, makes it catchy as hell, but quirky enough for the ‘cool’ crowd, song subsequently gets some big pimping from every blog/radio station/Hype Machine user on the planet and, seemingly overnight, becomes utterly, irritatingly inescapable
[45].
По мнению редакции USA Today, контраст музыкальной и текстовой составляющих песни только усиливает её привлекательность[46]. Однако это оставило в недоумении Эрин Томпсон из Seattle Weekly, которая попыталась получить более внятное разъяснение в интервью, но даже оно не внесло ясности для журналистки[47], и в заключение статьи она написала:
«Я верю, Фостер не предполагал, что „Pumped Up Kicks“ станет большим хитом и ему придётся объяснять странный текст песни. Но это неотъемлемая часть славы и внимания. Она стала большим хитом, и его просят объяснить — и теперь ему следует говорить более вразумительно».
Оригинальный текст (англ.):
«I believe that Foster had no idea ‘Pumped Up Kicks’ would be a huge smash and that he’d be having to explain its bizarre lyrical content. But that’s part and parcel of stardom and the spotlight. It
did become a huge smash, and he
is being asked to explain–and at this point he should be able to more lucidly»
[47].
Шахрияр Ризви, обозреватель Dallas Observer, посчитал эту противоположность признаком того, что автор «скорее апатичен, чем изобретателен»; текст, по словам критика, «загромождённый», а музыка «звучит словно выверенный джингл»[48]. По мнению Стива Джонсона из Chicago Tribune, невозможно в двух невнятных куплетах и припеве рассказать историю, подобную той, что описана в «Хладнокровном убийстве». Он счёл этот хит «заслуживающим отторжения» и противопоставил его песням, в которых была заключена мораль: «Folsom Prison Blues» Джонни Кэша, «The Road Goes On Forever» Роберта Эрла Кина и «Bohemian Rhapsody» Queen, — в противоположность героям этих песен мотивы поступка персонажа «Pumped Up Kicks» оказались нераскрытыми[49].
Песня была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение поп-композиции дуэтом или группой»[50], а также на премии британских журналов Q и New Musical Express[51][52]. В этих изданиях она заняла соответственно 4-е и 21-е места в списке лучших треков 2011 года[53][54]. Редакция Rolling Stone поставила её на 11-ю строку в аналогичном рейтинге[55], а по итогам ежегодного опроса Pazz & Jop «Pumped Up Kicks» вошла в лучшую десятку[56]. В мае 2012 года песня была объявлена главной рок-песней на церемонии Billboard Music Awards[57].
Другие версии
Инструментальная версия «Pumped Up Kicks» и версия а капелла появились на стороне «Б» сингла, изданного на грампластинке. Цифровое издание включало в себя ремикс от Chrome Canyon[58]. В апреле 2011 года нью-йоркский дуэт The Knocks выпустил официальный ремикс под названием «Pumped Up Kicks (The Knocks Speeding Bullet Remix)», который вошёл также в концертное издание (Tour Edition) альбома Torches[59]. Кроме того, композицию ремикшировали дуэт MNDR[60] и диджей Skeet Skeet[61].
Foster the People исполняли песню на концертах и различных фестивалях. В мае 2012 года они объединились с группой мексиканских музыкантов и сыграли версию «Pumped Up Kicks» с элементами музыки мариачи на выступлении в Гвадалахаре, которое было снято для проекта Эштона Кутчера Thrash Lab[62].
Кавер-версии
Риверс Куомо из Weezer учил Марка Фостера играть свою песню, а девять лет спустя исполнил «Pumped Up Kicks»
4 августа 2011 года группа Weezer, проводившая турне по Северной Америке, исполнила песню на ежегодной выставке-ярмарке Orange County Fair в городе Коста-Меса. Музыканты Foster the People обрадовались, узнав об этом, а Марк Фостер вспомнил случай девятилетней давности, когда на одной вечеринке Риверс Куомо (англ. Rivers Cuomo) учил его играть на гитаре «Say It Ain’t So»[63].
В том же году композицию исполнила на концерте группа Panic! At the Disco[64], а The Kooks представили свою версию в радиопрограмме Live Lounge на BBC Radio 1[65]. Американский фолк-роковый коллектив Oak and Gorski записал акустическую кавер-версию и видеосопровождение к ней;[66] трек поступил в продажу 6 сентября 2011 года[67]. Крис Кэб перепел «Pumped Up Kicks» в стиле поп-регги[61]. В октябре 2011-го поп-дуэт Karmin исполнил её в веб-видеопрограмме Mashup Mondays, выходящей на сайте Billboard.com[68], а в следующем месяце кавер-версию сделала группа Miracles of Modern Science[69].
В хип-хопе и современном ритм-н-блюзе
Рэпер Шон Кристофер использовал семпл из припева в треке «All the Other Kids»[70]; другой рэпер — Кендрик Ламар записал речитатив на ремиксованный вариант[61]. Брендон Грин, выступающий под псевдонимом Bei Maejor (англ.)русск., сочинил собственный текст и спел его под оригинальную музыку Фостера на треке «Little Haters», который вошёл в микстейп MaejorMaejor[71]. 1 августа 2012 года A$AP Rocky спел «Pumped Up Kicks» в эфире программы Зейна Лоу (англ.)русск. на радиостанции BBC Radio 1[72]. Летом того же года Джейден Смит, 14-летний сын Уилла Смита и Джады Пинкетт-Смит, записал трек «Pumped Up Kicks (Like Me)», в котором прочитал рэп под музыку из куплетов оригинальной композиции[73]; в чёрно-белом видеоклипе Джейден с группой подростков занимаются скейтбордингом[74].
В поп-культуре
Foster the People сыграли песню в ток-шоу «Джимми Киммел в прямом эфире» 23 мая 2011 года[75] и в программе «Субботним вечером в прямом эфире» 8 октября того же года[76]. Джимми Фэллон исполнил караоке-версию в своём ночном шоу, при этом он пародировал Дэвида Боуи[77]. Известность получил видеоролик, в котором танцор Маркес Скотт по прозвищу Nonstop исполнил номер в сопровождении дабстеп-ремикса «Pumped Up Kicks»; видео было загружено на YouTube в сентябре 2011-го и набрало свыше 60 млн просмотров[78][79]. Команда сайта Barely Political сделала пародию под названием «Ducked Up Lips» в рамках веб-сериала The Key of Awesome[80]; она вошла в подборку YouTube-пародий на этот трек, составленную на сайте CraveOnline в ноябре 2011 года[81]. DJ Earworm использовал семпл песни в очередном мешапе под названием «United State of Pop 2011 (World Go Boom)», в который вошли главные хиты года[82][83]. В выпуске ток-шоу Эллен Дедженерес от 21 февраля 2012 года Тейлор Свифт и Зак Эфрон исполнили песню под гитару с изменённым, шуточным текстом[84]. «Pumped Up Kicks» прозвучала во многих американских телесериалах («Красавцы»[85], «Сплетница»[6], «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк»[86], «Город хищниц»[87], «Родина»[88], «Склад 13»[89], «Дневники вампира»[6]) и в фильмах 2011 года «Секс по дружбе» и «Ночь страха»[3]. Она также вошла в саундтрек музыкальной видеогры Rock Band Blitz, выпущенной в августе 2012 года[90].
Список композиций
- Сторона A
- «Pumped Up Kicks» — 4:13
- «Chin Music for the Unsuspecting Hero» — 3:26
- Сторона B
- «Pumped Up Kicks» (a cappella) — 4:13
- «Pumped Up Kicks» (instrumental) — 4:13
|
- Британское цифровое издание[58]
- «Pumped Up Kicks» — 3:58
- «Pumped Up Kicks (Chrome Canyon Remix)» — 4:49
- Сингл на компакт-диске[91]
- «Pumped Up Kicks» (Album Version) — 3:59
- «Pumped Up Kicks» (Radio Edit) — 3:40
|
Участники
Чарты и сертификации
Еженедельные чарты
|
Годовые чарты
Сертификации
|
Предшественники и преемники
Премии и номинации
Списки
История издания
Дата |
Страна |
Формат |
Лейбл |
Каталожный номер |
14 сентября 2010[8][134] |
США |
грампластинка |
Startime / Columbia Records |
759071 |
14 марта 2011[135] |
Австрия, Бельгия, Германия, Дания, Испания, Италия, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Франция, Швеция, Швейцария, Япония |
цифровой |
Sony Music Entertainment |
— |
6 июня 2011[136] |
Мексика* |
17 июня 2011[58] |
Великобритания, Ирландия, Испания |
24 июня 2011[137] |
Канада**, Мексика** |
11 ноября 2011[91] |
Германия |
CD-сингл |
88691906852 |
- * «Pumped Up Kicks» (feat. Hollywood Holt) [The Hood Internet Remix]
- ** «Pumped Up Kicks» (Gigamesh Remix)
См. также
Примечания
- ↑ Foster the People — «Pumped Up Kicks» (англ.). About.com. Архивировано из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 27 февраля 2012.
- ↑ Foster the People: Pumped up, indeed (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- ↑ Foster the People’s ‘Pumped Up Kicks’ has legs (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- ↑ Band to Watch: Foster the People’s Pumped-up Psych-Pop (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- ↑ Breaking News — Foster The People Stand Up For The Kids In Venice (9 февраля 2010). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 29 февраля 2012.
- ↑ Foster the People: How a Free Download Begat a Business. Billboard.com (3 октября 2011). Проверено 15 ноября 2011.
- Foster The People: An Outsider Anthem, A Viral Hit. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 14 августа 2011.
- ↑ Foster the People ‘Pumped Up Kicks’ — Vinyl, United States (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- ↑ VMA Best Rock Video Nominees 2011 (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Foster the People: On MTV censoring their hit single (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- MTVU censors Foster the People’s music video hit ‘Pumped Up Kicks’ (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Чужие звёзды светят нам. Billboard Россия (26 января 2012). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Foster The People ‘Experimenting’ With Torches Follow-Up (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 19 февраля 2012.
- Chart Watch Extra: The Year’s Top 30 Hits (англ.). Chart Watch. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 25 февраля 2012.
- Weekly Chart Notes: Kelly Clarkson, the Beatles, George Strait (англ.). Billboard.com (16 September 2011). Проверено 21 февраля 2012.
- Foster the People Attracts Hipsters, Moms with ‘Pumped Up Kicks’ Single (англ.). Billboard.com (19 May 2011). Проверено 24 февраля 2012.
- Foster the People’s ‘Pumped up Kicks’ Charges up Hot 100, ‘Unique’ Vocals and All (англ.). Billboard.biz (15 July 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 24 февраля 2012.
- ↑ Названа главная песня лета 2011 года. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Katy Perry’s “Last Friday Night (T.G.I.F.)” Is The 2011 VH1 Song Of The Summer (англ.). vh1.com. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 2 марта 2012.
- Adele Rules 2011 With Top Selling Album & Song (англ.). Billboard.com (4 January 2012). Проверено 28 февраля 2012.
- Week Ending Jan. 22, 2012. Songs: The Idol With The Most (англ.). Chart Watch. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 25 февраля 2012.
- ↑ Australian-charts.com — Foster The People — Pumped Up Kicks. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Проверено 20 февраля 2012.
- ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Проверено 20 февраля 2012.
- ↑ The Top 20 rock singles and albums of 2011 revealed (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Foster the People talk ‘Pumped Up Kicks’ and hipsterdom (англ.). Gimme Noise (10 June 2011). — «So he’s pretty much fantasizing going on a killing spree.» Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 25 февраля 2012.
- Foster the People all pumped up (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 25 февраля 2012.
- ↑ Foster the People: Moving beyond ‘Pumped Up Kicks’ (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- Foster the People «Pumped Up Kicks» (англ.). Plugged In Online. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 24 февраля 2012.
- Pumped up Kicks (англ.). Independent.ie (6 March 2012). — «the title referring to the trainers worn by his peers to show their status» Архивировано из первоисточника 9 марта 2012. Проверено 9 марта 2012.
- Best Of What’s Next: Foster The People (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 25 февраля 2012.
- Will ‘Pumped Up Kicks’ yield Grammy gold for Foster the People? (англ.). Cleveland.com (12 February 2012). — «Honestly, I spent every single interview I did last year trying to convey what ‘Pumped Up Kicks’ is about.» Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 24 февраля 2012.
- Foster The People Open Up About Their New Album, Gun Violence, And Bungee Jumping On Stage At Coachella (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- ↑ Be specific: Foster the People’s Mark Foster talks about “Pumped Up Kicks,” a sunny and violent new hit (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- Foster the People on inspiration, odd jobs and meeting Bono (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- Band says song not about Von Maur shooter (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- Foster the People | Interview (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- Foster the People (англ.). guardian.co.uk (11 May 2010). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 25 февраля 2012.
- Foster the People’s ‘Pumped Up Kicks’: the Making of a Great Sleeper Hit (англ.). The Faster Times (1 August 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 27 февраля 2012.
- Songs Of The Summer: ‘Pumped Up Kicks’ (англ.). NPR (24 August 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 28 февраля 2012.
- Song of the Week: ‘Pumped Up Kicks,’ Foster The People (англ.). NJ.com (12 August 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 27 февраля 2012.
- Industrial Hip-Hop And Bouncy Sociopathy (англ.). NYTimes.com (1 July 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 24 февраля 2012.
- 5 SXSW Bands You Need To Know (англ.). MTV Buzzworthy Blog (21 March 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 25 февраля 2012.
- Foster the People Torches Review (англ.). BBC Music (22 June 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 24 февраля 2012.
- 11 Cheery Songs That Are Actually Depressing (англ.). Clutch Blog. MTV (15 August 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 26 февраля 2012.
- Album Review: Foster The People — ‘Torches’ (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 24 февраля 2012.
- Year-end music: A six-pack of success (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 26 февраля 2012.
- ↑ Foster the People’s Mark Foster on “Pumped Up Kicks”: “If Art [Has] Any Meaning at All, It [Is] Probably Subversive.” (англ.). Reverb. Seattle Weekly (12 September 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 29 февраля 2012.
- The Problem With… Foster the People’s “Pumped Up Kicks” (англ.). DC9 At Night. Dallas Observer (11 August 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 29 февраля 2012.
- Dark meaning of bubble-gum Pumped Up Kicks is tough to chew (англ.). Chicago Tribune (3 October 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 28 февраля 2012.
- ↑ Nominees And Winners (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- ↑ Названы номинанты на музыкальную премию журнала Q. Архивировано из первоисточника 17 сентября 2011. Проверено 29 февраля 2012.
- ↑ Arctic Monkeys, Noel Gallagher, The Vaccines, Lana Del Rey nominated for NME Awards 2012 (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 1 февраля 2012.
- ↑ Q magazine Recordings Of The Year (англ.). Rocklist.net. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- ↑ 50 Best Tracks Of 2011 (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- ↑ 50 Best Singles of 2011 (англ.). Rolling Stone. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- ↑ Pazz and Jop Singles 2011 (англ.). Village Voice. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- ↑ 2012 Billboard Music Awards (англ.). Billboard.com (20 May 2012). Проверено 21 мая 2012.
- ↑ ‘Pumped Up Kicks’ — Digital Download, United Kingdom (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Foster The People — Torches (англ.). swisscharts.com. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Singles file: Jennifer Lopez, Foster the People, XV and Pusha T (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- ↑ Top 10 Remixes & Covers Of Foster The People Songs (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Foster The People Take “Pumped Up Kicks” South Of The Border: Idolator Premiere (англ.). Архивировано из первоисточника 6 июня 2012. Проверено 6 июня 2012.
- Weezer cover Foster The People’s ‘Pumped Up Kicks’ (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Panic! At The Disco cover Foster The People, Florence + The Machine (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- The Kooks «Pumped Up Kicks» cover for BBC Radio 1 Live Lounge (англ.). Scenewave.com (8 September 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Music Video for “Pumped Up Kicks” (англ.). oakandgorski.wordpress.com (6 August 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 22 февраля 2012.
- Pumped Up Kicks — Single by Oak and Gorski (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 22 февраля 2012.
- Karmin Pumps Up Foster The People’s ‘Kicks’ (англ.). Billboard (24 October 2011). Проверено 26 февраля 2012.
- Video: Miracles of Modern Science covers Foster The People’s “Pumped Up Kicks” (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 25 февраля 2012.
- Shawn Chrystopher’s «All the Other Kids (I’m Just Me)» sample of Foster the People’s «Pumped Up Kicks» (англ.). WhoSampled. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Bei Maejor’s «Little Haters» sample of Foster the People’s «Pumped Up Kicks» (англ.). WhoSampled. Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 29 июля 2012.
- Listen to A$AP Rocky’s Cover of “Pumped Up Kicks” (англ.). Pitchfork (1 August 2012). Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 2 августа 2012.
- Jaden Smith skateboards, raps in ‘Pumped Up Kicks (Like Me)’ (англ.). Архивировано из первоисточника 18 августа 2012. Проверено 8 августа 2012.
- Jaden Smith Rapping, Skateboarding In ‘Pumped Up Kicks (Like Me)’ Video (англ.). RapFix/MTV.com. Viacom International (10 August 2012). Архивировано из первоисточника 21 августа 2012. Проверено 19 августа 2012.
- Jimmy Kimmel Live! — Music Lounge (англ.). ABC.com. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 24 февраля 2012.
- Foster the People Give ‘Pumped Up’ Performance on ‘SNL’: Watch (англ.). Billboard (10 October 2011). Проверено 21 февраля 2012.
- David Bowie (Jimmy Fallon) Covers «Pumped Up Kicks» (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Dubstep dance to “Pumped Up Kicks” is simply unreal (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- “Pumped Up Kicks” still running for Foster the People (англ.). Toronto.com (28 September 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- The Key of Awesome’s «Ducked Up Lips» cover of Foster the People’s «Pumped Up Kicks» (англ.). WhoSampled. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Foster The People — Pumped Up Kicks — Parodies (англ.). CraveOnline (7 November 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 23 февраля 2012.
- DJ Earworm’s ‘United State of Pop 2011 (World Go Boom)’: The Year in Pop Music (англ.). The Huffington Post (26 December 2011). Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 29 июля 2012.
- United State of Pop 2011 (World Go Boom) (англ.). djearworm.com. Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 29 июля 2012.
- Taylor Swift and Zac Efron play ‘Pumped Up Kicks’ on ‘Ellen’ (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 22 февраля 2012.
- HBO Entourage Music — S7 Ep 82 Tequila Sunrise. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Food for Thought». Оз Скотт (режиссёр), Трей Каллавей (сценарист). CSI: NY. CBS. 8 April 2011. Серия 19, сезон 7. Event occurs at 11:23. Проверено 25 февраля 2012 .
- You’re Gonna Get It». Майкл Макдоналд (режиссёр, сценарист). Cougar Town. ABC. 27 April 2011. Серия 17, сезон 2. Event occurs at 18:06. Проверено 25 февраля 2012 .
- Foster the People: From cereal jingles to ‘Pumped Up Kicks’ (англ.). Архивировано из первоисточника 6 июня 2012. Проверено 6 июня 2012.
- Vendetta». Мэтт Эрл Бисли (режиссёр), Майкл Фокс (сценарист). Warehouse 13. Syfy. 31 August 2010. Серия 9, сезон 2. Event occurs at 17:02. Проверено 25 февраля 2012 .
- Rock Band Blitz (англ.). Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 29 июля 2012.
- ↑ Pumped Up Kicks (нем.). musicline.de. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Foster The People — Pumped Up Kicks (англ.). Discogs. Проверено 3 марта 2012.
- Foster The People — Pumped Up Kicks Austriancharts.at (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Проверено 20 февраля 2012.
- Ultratop.be — Foster The People — Pumped Up Kicks (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Проверено 20 февраля 2012.
- Ultratop.be — Foster The People — Pumped Up Kicks (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Проверено 20 февраля 2012.
- 785-98764560-23.
- Musicline.de — Chartverfolgung — Foster The People — Pumped Up Kicks (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено 20 февраля 2012.
- Discography Foster The People (англ.). irishcharts.com. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- ↑ Foster the People — Billboard Singles (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Pumped Up Kicks (нид.). top40.nl. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Charts.org.nz — Foster The People — Pumped Up Kicks. Top 40 Singles. Hung Medien. Проверено 20 февраля 2012.
- Top 5 airplay (польск.). ZPAV (9 декабря 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Radio Top100 Oficiálna — Foster the People — Pumped Up Kicks (слов.). ifpicr.cz. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2012. Проверено 18 апреля 2012.
- Adult Pop Songs. Week of November 05, 2011 (англ.). Billboard.com. Проверено 20 февраля 2012.
- Lescharts.com — Foster The People — Pumped Up Kicks (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Проверено 20 февраля 2012.
- Radio Top100 Oficiální — Foster the People — Pumped Up Kicks (чешск.). ifpicr.cz. Архивировано из первоисточника 21 мая 2012. Проверено 21 мая 2012.
- Foster The People — Pumped Up Kicks swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Проверено 20 февраля 2012.
- Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Проверено 20 февраля 2012.
- Top 100 Singles 2011 (англ.). ARIA. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Jahreshitparade Singles 2011 (нем.). austriancharts.at. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Single Jahrescharts 2011 (нем.). mtv.de (31. Dezember 2011). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Best of 2011: Canadian Hot 100. Billboard. Проверено 20 февраля 2012.
- Best of 2011: Hot 100 Songs. Billboard. Проверено 20 февраля 2012.
- Best of 2011: Adult Pop Songs. Billboard. Проверено 20 февраля 2012.
- Best of 2011: Alternative Songs. Billboard. Проверено 20 февраля 2012.
- Year-End Charts: Dance Airplay Songs (2011). Архивировано из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Year-End Charts 2011: Ringtones (англ.). Billboard. Архивировано из первоисточника 6 июня 2012. Проверено 6 июня 2012.
- Year-End Charts: Hot Singles Sales (2011). Billboard. Архивировано из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Best of 2011: Pop Songs. Billboard. Проверено 20 февраля 2012.
- Best of 2011: Rock Songs. Billboard. Проверено 20 февраля 2012.
- Swiss year-end charts 2011 (англ.). swisscharts.com. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- ARIA Charts — Accreditations — 2012 Singles (англ.). ARIA. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Gold & Platin (нем.). IFPI Austria. — (Для получения данных ввести в поле Interpret: Foster the People и нажать Suchen). Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Gold-/Platin-Datenbank (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Архивировано из первоисточника 28 февраля 2012. Проверено 28 февраля 2012.
- Gold Platinum Database (англ.). Music Canada. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012. Проверено 23 мая 2012.
- Top 40 Singles (англ.). RIANZ (6 February 2012). Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Gold & Platinum Program searchable database (англ.). RIAA. Архивировано из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 10 апреля 2012.
- 2012 Billboard Music Awards Finalists: Complete List (англ.). Billboard.com (19 April 2012). Проверено 21 мая 2012.
- Les Inrockuptibles Best 50 Songs of 2011 (англ.). Spotirama (19 December 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Das sind die Songs des Jahres 2011 (нем.). Intro Magazin (15. November 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Best Songs Of 2011 (англ.). mtv.com (14 December 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- The 50 Best Songs of 2011 (англ.). Paste (30 November 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- The 75 Best Songs of 2011 (англ.). PopMatters (28 December 2011). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 20 февраля 2012.
- Foster The People — Pumped Up Kicks LP (англ.). Архивировано из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 2 марта 2012.
- Pumped Up Kicks: Foster The People (фр.). Amazon.fr. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 21 февраля 2012.
- Pumped Up Kicks (feat. Hollywood Holt) [The Hood Internet Remix] — Single (The Hood Internet Remix) (исп.). iTunes Store. Архивировано из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 2 марта 2012.
- Pumped Up Kicks (Gigamesh Remix) — Single by Foster the People (англ.). iTunes Store. Архивировано из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 2 марта 2012.
Ссылки
Оригинальные аудио и видео
- Песня «Pumped Up Kicks» в официальном разделе группы проекта SoundCloud. (Проверено 1 марта 2012)
- Видеоклип на официальном сайте коллектива. (Проверено 1 марта 2012)
- Видеоклип на YouTube. (Проверено 1 марта 2012)
Ремиксы
- Ремикс Gigamesh’а на песню «Pumped Up Kicks» в проекте SoundCloud. (Проверено 1 марта 2012)
- Ремикс группы Chrome Canyon на песню Foster the People «Pumped Up Kicks» в проекте SoundCloud. (Проверено 1 марта 2012)
- Дабстеп-ремикс «Pumped Up Kicks» в исполнении танцора Маркеса Скотта (видео) на YouTube. (Проверено 1 марта 2012)
Текст песни
- Текст песни на LyricsMode. (Проверено 1 марта 2012)